#Corona_ZI #ZittauHältZusammen
Letztes Update: 29.Juli 2021 10:50 Uhr - entsprechende Stellen sind mit "***Update" markiert.
***Update: Änderung der Sächsischen Corona-Schutz-Verordnung
Die Sächsische Staatsregierung hat eine Änderung der Sächsischen Corona-Schutz-Verordnung beschlossen. Die geänderte Verordnung tritt am 16. Juli in Kraft und gilt nach Verlängerung durch das sächsische Kabinett nun bis zum 25. August 2021. Da im Landkreis Görlitz die 7-Tage-Inzidenz unter dem Schwellenwert von 10 liegt, gelten ab diesem Freitag folgende Regelungen:
- Großveranstaltungen: Wird der Schwellenwert von 35 unterschritten, sind Großveranstaltungen unter Beibehaltung von Auflagen wie u.a. Kontakterfassung, tagesaktuellem Test, genehmigtem Hygienekonzept mit höchstens 25.000 Besucherinnen und Besucher zulässig.
Wird der Schwellenwert von 10 unterschritten, entfällt die Pflicht zum Tragen eines medizinischen Mund-Nasen-Schutzes bei Großveranstaltungen mit bis zu 5.000 Besucherinnen und Besuchern.
- Maskenpflicht für Ladengeschäfte und Märkte entfällt, wenn ein Mindestabstand von 1,5 Metern eingehalten werden kann.
- Testverpflichtungen am Arbeitsplatz: Beschäftigte müssen ab dem 26. Juli 2021 am ersten Arbeitstag einen negativen Test nachweisen, wenn sie zuvor fünf Werktage hintereinander oder länger wegen Urlaubs oder ähnlicher Arbeitsbefreiungen nicht gearbeitet haben. Diese Regelung gilt nicht für vollständig Geimpfte und Genesene.
Impfungen in Impfzentren auch ohne Termin möglich: Es ist ausreichend Impfstoff vorhanden.
In allen 13 sächsischen Impfzentren gibt es die Möglichkeit, sich auch ohne vorher gebuchten Termin gegen das Coronavirus impfen zu lassen. Ab 7. Juli 2021 stehen die spontanen Impfangebote für alle Impfwilligen ab 14 Jahren mit den Impfstoffen von Biontech/Pfizer, Moderna sowie von Johnson & Johnson gemäß der jeweiligen impfstoffspezifischen Altersfreigaben zur Verfügung. Impfungen ohne Terminbuchung werden dann in allen Impfzentren (außer Grimma) dauerhaft täglich ab 14 Uhr bis zum Ende der Öffnungszeit des jeweiligen Impfzentrums möglich sein.
Bitte informieren Sie sich auch auf der Sonderseite des Landkreises Görlitz. Aufgrund des niedrigen Infektionsgeschehens wird das Bürgertelefon im Gesundheitsamt des Landkreises Görlitz ab Mittwoch, 21. Juli 2021, eingestellt.
Bitte nehmen Sie die Maßnahmen ernst, bitte achten Sie auf sich und Ihre Mitmenschen, bitte bleiben Sie gesund.
Bitte installieren Sie sich die offizielle Corona-Warn-App auf Ihr Mobiltelefon, um über einen möglichen Kontakt mit infizierten Personen schnell informiert zu sein.
Nach der erfolgreichen Durchführung eines temporären Impfzentrums im April/Mai 2021 hat die Stadt Zittau in Zusammenarbeit mit dem Landkreis Görlitz für den 11.-13. Juni 2021 und den Zweitimpfungstermin 02.-04.07.21 ein weiteres temporäres Impfzentrum im Keller der Hochschulmensa organisiert. Dieses Angebot ergänzte das weiterhin bestehende Impfzentrum in Löbau.
Herzlichen Dank allen freiwilligen Helferinnen und Helfern, unserer Impfärztin Dr. Pollack und ihrem Team und den Kolleginnen und Kollegen von ASB, DRK und Stadtverwaltung.
Das offizielle Portal der Sächsischen Staatsregierung zum Coronavirus über diesen Dirketlink finden sich dort auch Informationen des SMWA für ArbeitgeberInnen und ArbeitnehmerInnen.
Sämtliche Amtlichen Bekanntmachungen des Freistaates zum Thema sind kompakt hier zu finden.
Das offizielle Portal des Landkreises Görlitz mit Entwicklung der Infektionsfälle im Landkreis. Hier sind auch diverse ggf. notwendige Formulare zu finden (z.B. Arbeitsbescheinigungen Grenzgänger PL/CZ).
Studierende unserer Hochschule Zittau/Görlitz finden alle aktuellen Informationen hier und die Studierenden unseres IHI Zittau finden alle aktuellen Informationen hier.
Das Infoportal der IHK Dresden mit Informationen für Händler und Gewerbetreibende
Eine ähnliche Infoseite bietet auch die Handwerkskammer Dresden
Vor dem Hintergrund der sinkenden Corona-Inzidenz hat die Stadtverwaltung Zittau ab 07.06.2021 folgende Corona-Präventionsmaßnahmen für die Stadtverwaltung Zittau aufgehoben:
- Veranstaltungen Dritter in den Gebäuden der Stadtverwaltung sind wieder möglich.
- Bürger können ohne Voranmeldung ihre Anliegen bei der SVZ vorbringen, d.h. die Häuser der Stadtverwaltung werden für Besucher wieder geöffnet. Ausnahmen: Zum Standesamt gibt es keinen freien Zutritt und dort sowie im Bürgeramt wird weiterhin mit Terminvergabe gearbeitet. Da sich die Anmeldepraxis bewährt hat, bittet die Verwaltung weiterhin telefonisch oder per E-Mail Termine zu vereinbaren.
1. Haus IV, Franz-Könitzer-Str. 7
Einwohnermeldeamt: Telefon: 03583 752 -448 oder 449 (Terminvergabe Mo-Fr 08.00-09.00 Uhr)
Terminanfragen sind auch online möglich unter meldewesen@zittau.de (unter Angabe einer Rückrufnummer)
2. Rathaus, Markt 1
Standesamt: Telefon: 03583 752-160, -175 oder -177
Terminanfragen sind auch online möglich unter standesamt@zittau.de (unter Angabe einer Rückrufnummer)
Bitte beachten Sie weiterhin die Abstands- und Hygieneregeln. Das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung in den Gebäuden der Stadtverwaltung ist dann empfohlen, wenn der Mindestabstand von 1,50m nicht eingehalten werden kann.
Für die von der Corona-Pandemie betroffenen Unternehmen bestehen unterschiedliche Instrumente zur Sicherung Ihrer Liquidität und Ihres Einkommens. Nachfolgend ein Überblick:
1. Novemberhilfe/Dezemberhilfe und Überbrückungshilfen - Außerordentliche Wirtschaftshilfe des Bundes
a. Unterstützt werden Unternehmen, denen aufgrund staatlicher Anordnung das Geschäft untersagt wird beziehungsweise wegen der aktuellen Pandemielage besonders stark betroffene Unternehmen sind.
b. Die Antragstellung erfolgt durch Steuerberater, Wirtschaftsprüfer, vereidigte Buchprüfer oder Rechtsanwälte voll elektronisch über die Plattform der Überbrückungshilfe erfolgen.
c. Die Förderhöhe bemisst sich nach den erwarteten Umsatzeinbrüchen der jeweiligen Fördermonate bzw. als prozentualer Erstattungsbetrag eines Vergleichsmonats.
d. Weiterführende Informationen finden Sie auf den Seiten des Bundesfinanzministeriums.
2. Liquiditätshilfe - KfW Schnellkredit
a. Bis zum 31.12.2020 können Sie bei Ihrer Bank oder Sparkasse den KfW-Schnellkredit 2020 abschließen. Es erfolgt keine Risikoprüfung.
b. Gefördert werden Selbstständige und Unternehmen mit mehr als 10 Mitarbeitern, die mindestens seit Januar 2019 am Markt sind mit
- Anschaffungen wie Maschinen und Ausstattung (Investitionen)
- Alle laufenden Kosten wie Miete, Gehälter oder Warenlager (Betriebsmittel)
c. Weitere Informationen finden Sie auf den Internetseiten der KfW.
3. Grundsicherung für Selbstständige
Selbstständige erhalten leichteren Zugang zur Grundsicherung. Damit können Lebensunterhalt und Unterkunft in der Krise trotz Verdienstausfall gesichert werden. Die Anträge für Selbständige aus dem Landkreis Görlitz können von der Website des Landratsamtes Görlitz heruntergeladen werden..
4. Steuerliche Maßnahmen zur Berücksichtigung der wirtschaftlichen Auswirkungen des Coronavirus
a. Wenn es in Unternehmen aufgrund der Ausbreitung des Corona-Virus zu Beeinträchtigungen und Liquiditätsengpässen kommt, stehen betroffenen Unternehmern auf Antrag bis 31.12.2020 verschiedene steuerliche Hilfsangebote der Finanzämter bei Bundes- und Landessteuern sowie der Städte und Gemeinden bei Gemeindesteuern zur Verfügung.
- Stundungsanträge an die Stadt Zittau sind schriftlich zu stellen an finanzen@zittau.de
- Formular zur Beantragung von Steuererleichterungen
b. Nachfolgend ein kurze Überblick des Bundesfinanzministeriums über die Maßnahmen: FAQ "Corona" (Steuern)
5. Kurzarbeitergeld
a. Der Gesetzgeber hat den Zugang zum Kurzarbeitergeld deutlich erleichtert. Neu ist, dass die Sozialbeiträge zu 100 % erstattet werden. Betriebe können zudem Kurzarbeitergeld schon nutzen, wenn nur 10 % der Beschäftigten vom Arbeitsausfall betroffen sind. Die gesetzliche Bezugsdauer beträgt 12 Monate. Sie kann durch Rechtsverordnung des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales auf bis zu 24 Monate verlängert werden. Das Kurzarbeitergeld wird bei der regional zuständigen Agentur für Arbeit beantragt.
b. Für die Beantragung des Kurzarbeitergeldes für den laufenden Monat muss zwingend zuerst die Anzeige über Arbeitsausfall bei der zuständigen Bundesagentur für Arbeit bis zum Monatsletzten des laufenden Monats eingegangen sein. Laufend aktualisierte Informationen finden Sie bei der Agentur für Arbeit.
c. Betriebe, die vor mehr als drei Monaten Kurzarbeitergeld bezogen haben, müssen Kurzarbeit neu anzeigen.
6. Entschädigung wegen Verdienstausfall bei Quarantäne
a. Sächsische Betriebe, Selbstständige und Freiberufler, die aufgrund des Corona-Virus offiziell (durch ein Gesundheitsamt veranlasst) unter Quarantäne gestellt werden, einem Tätigkeitsverbot unterliegen und dadurch einen Verdienstausfall erleiden, können über die Landesdirektion Sachsen eine Entschädigung beantragen.
Bei Angestellten zahlt in der Regel der Arbeitgeber das Arbeitsentgelt zunächst weiter. Dieser kann sich das Geld im Nachhinein von der Landesdirektion Sachsen auf Antrag erstatten lassen. Grundlage für die Entschädigung ist das Infektionsschutzgesetz. Danach bemisst sich die Entschädigung für die ersten sechs Wochen einer Quarantäne nach dem Verdienstausfall, also dem Netto-Arbeitsentgelt. Vom Beginn der siebenten Woche an richtet sich die Entschädigung nach der Höhe des Krankengeldes.
b. Sind Arbeitnehmer allerdings arbeitsunfähig - also vom Arzt krankgeschrieben -, treten die Leistungen des Arbeitgebers und der Krankenversicherung vorrangig ein. Für die Zeit einer Krankschreibung besteht daher kein Anspruch auf Entschädigung. Nach dem Infektionsschutzgesetz erhalten auch Selbstständige und Freiberufler den Verdienstausfall ersetzt. Grundlage der Berechnung der Entschädigung ist der letzte vorliegende Einkommenssteuerbescheid. Die Anträge sind innerhalb einer Frist von drei Monaten nach Tätigkeitsunterbrechung oder dem Ende der Quarantäne bei der Landesdirektion Sachsen zu stellen.
7. Weitere Hilfen (Ausbildungzuschuss für Ausbildungsunternehmen, Bundesprogramm "Ausbildungsplätze sichern") sind nachzulesen bei der IHK Dresden
Tschechien ändert Einreisereglungen
Tschechien regelt aufgrund der schnellen Ausbreitung der Delta-Variante seine Einreisebestimmungen neu. Nach Angaben des Auswärtigen Amtes ist die Einreise ab dem 9. Juli 2021 nur mit Negativtest (PCR-Test, nicht älter als 72 Stunden oder Antigen-Test nicht älter als 48 Stunden) und Online-Anzeige möglich. Inhaber einer langfristigen oder Daueraufenthaltserlaubnis für die Tschechische Republik sowie Familienangehörige tschechischer Bürger müssen bei Einreise mit einem privaten Verkehrsmittel keinen Negativtest vorlegen, aber innerhalb von fünf Tagen nach Einreise einen PCR- oder Antigentests vornehmen lassen. Für Geimpfte, die über einen tschechischen oder in Tschechien anerkannten Impfnachweis verfügen, sind Einreisen ohne Testpflicht möglich.
Der kleine Grenzverkehr ist von der Test- und Quarantänepflicht ausgenommen. Eine Online-Anzeige bei Einreise ist nicht erforderlich.
Verlässliche Informationen zum Coronavirus aus Deutschland in 20 Sprachen
(Alphabetisch nach der deutschen Bezeichnung der Sprache)
Shqip / Albanisch
https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/service/fragen-und-antworte...1742530
عرب ي /Arabisch
https://handbookgermany.de/ar.html
https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/ausbreitung-co...
https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/service/fragen-und-antworte...1731838
https://amalberlin.de/2020/03/17/ال ح كومة -الأل مان ية -ت ن شر -ف يدي و -م ترجم -ب ا /
https://corona-ethnomed.arabisch.info-data.info/
Български / Bulgarisch
https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/service/fragen-und-antworte...1732306
中文语言 / Chinesisch
https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/service/fragen-und-antworte...1731474
https://corona-ethnomed.chinesisch.info-data.info/
English / Englisch
https://handbookgermany.de/en.html
https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/coronavirus-co...
https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/service/fragen-und-antworte...1731568
http://corona-ethnomed.englisch.info-data.info/
ف ار سی / Farsi bzw. دری / Dari https://handbookgermany.de/fa/live/coronavirus.html
https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/ausbreitung-co...
https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/service/fragen-und-antworte...1731460 (Farsi)
https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/service/fragen-und-antworte...1742390 (Dari)
https://corona-ethnomed.persisch.info-data.info/
https://amalberlin.de/2020/03/17/ال ح كومة -الأل مان ية -ت ن شر -ف يدي و -م ترجم -ب ا /
Français / Französisch
https://handbookgermany.de/fr.html
https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/ausbreitung-co...
https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/service/fragen-und-antworte...1731784
https://corona-ethnomed.franzoesisch.info-data.info/
ελληνικά / Griechisch
https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/service/fragen-und-antworte...1731636 https://corona-ethnomed.griechisch.info-data.info/
Italiano / Italienisch
https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/service/fragen-und-antworte...1731790
https://corona-ethnomed.italienisch.info-data.info/
Hrvatski / Kroatisch/Serbisch/Bosnisch
https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/service/fragen-und-antworte...1731854
https://corona-ethnomed.serbisch.info-data.info/
Kurdisch
https://corona-ethnomed.kurdisch.info-data.info/
پ ښ تو / Paschto bzw. Pashtu
https://handbookgermany.de/ps.html
https://corona-ethnomed.pashtu.info-data.info/
Polski / Polnisch
https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/service/fragen-und-antworte...1731832
https://corona-ethnomed.polen.info-data.info/
Română / Rumänisch
ttps://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/service/fragen-und-antworten/173124...1731844 https://corona-ethnomed.rumaenisch.info-data.info/
Русский / Russisch
https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/ausbreitung-co...
https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/service/fragen-und-antworte...1731806
https://corona-ethnomed.russisch.info-data.info/
Español / Spanisch
https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/service/fragen-und-antworte...1731822
https://corona-ethnomed.spanisch.info-data.info/
ትግርኛ / Tigrinja
https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/service/fragen-und-antworte...1742618
Türkçe / Türkisch
https://handbookgermany.de/tr.html
https://corona-ethnomed.tuerkisch.info-data.info/
https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/ausbreitung-co...
https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/service/fragen-und-antworte...1731800
Magyar / Ungarisch
https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/service/fragen-und-antworte...1742316
Tiếng Việt / Vietnamesisch
https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/service/fragen-und-antworte...1742378
·
Die Deutsche Welle sendet auf youtube Filme in verschiedenen Sprachen und schriftlich in 30 Sprachen unter „DW News“:
Die EKD-geförderten Redaktionen „Amal Berlin“ und „Amal Hamburg“ bieten tagesaktuelle, gesicherte Nachrichten zur aktuellen Lage auf Arabisch und Dari/Farsi:
WDRforyou hat einen Eilmeldungsdienst auf Deutsch, Englisch, Persisch und Arabisch: www1.wdr.de/nachrichten/wdrforyou/index.html
Quelle der Linkliste: Zusammengestellt von Bendix Balke, Kirchenamt der EKD, 09.04.2020