#Corona_ZI - Informationen der Stadtverwaltung Zittau
Letztes Update: 19.Mai 17:10 Uhr - entsprechende Stellen sind mit "***Update" markiert.
***Update: Ab dem 18.05.2020 ist es wieder möglich, die Kinder zur Betreuung in eine Kindertagesstätte oder in den Hort zu bringen. In den Einrichtungen wird nach den Vorgaben der sächsischen Staatsregierung ein eingeschränkter Regelbetrieb angeboten. Für die Schüler der 4. Klassen gilt dies bereits seit dem 06.05.2020. Die Kindertagespflegestellen konnten ab dem 04.05.2020 wieder öffnen. Informationen zur Erhebung der Elternbeiträge finden Sie hier.
Ab Freitag, 15.Mai bzw. Montag, 18.Mai 2020, tritt eine neue Corona Schutzverordnung des Freistates Sachsen in Kraft. Sie gilt bis 05. Juni 2020. Erneut sind in der Verordnung deutliche Lockerungen der Beschränkungen des öffentlichen Lebens und des sozialen Kontaktes der Bürgerinnen und Bürger verankert. Dennoch müssen wir dringend davor warnen, die hier dargestellten Lockerungen als Zeichen dafür zu nehmen, dass die Pandemie schon überstanden ist. Nach wie vor ist zum Schutz vor der Ausbreitung des Corona-Virus die Einhaltung strenger Hygiene- und Abstandsregeln dringend erforderlich. Die staatliche Regulierung unseres Lebens tritt in den Hintergrund und fordert gleichzeitig Verantwortungsbewusstsein und Vorsicht bei uns allen, sonst besteht die Gefahr, die Welle doch noch abzubekommen, auch in unserer Stadt und unserer Region. Also bitte, halten Sie weiterhin Abstand und meiden Sie soziale Kontakte wenn immer dies möglich ist.
Die neue Verordnung beinhaltet u.a. folgende Regularien (wieder versuchen wir, den Inhalt in leichterer Sprache wiederzugeben):
- Niemand muss zu Hause bleiben (auch wenn wir weiterhin jeden nicht unbedingt notwendigen Kontakt zu anderen Menschen vermeiden sollten). Und wenn wir die Wohnung verlassen, müssen wir auf einen Mindestabstand von 1,50 Meter achten und auch immer eine Mund-/Nasenbdeckung griffbereit haben (besser außerhalb der Wohnung gleich dauerhaft aufsetzen). Ein Schal oder Tuch hilft genau so gut wie eine Stoffmaske, Hauptsache, wir vermeiden, uns gegenseitig anzuniesen und auch, uns selbst ins Gesicht zu fassen.
- Es ist nun erlaubt, sich mit den Mitgliedern der im selben Haushalt lebenden Familie im Freien aufzuhalten und sich auch mit einer nicht in der selben Wohnung lebenden Person und deren Partnerin oder Partner zu treffen.
- Die eigenen Kinder dürfen nun, um z.B. gemeinsam zu lernen oder auch nur um gemeinsam betreut zu werden, bis zu drei Kinder aus der eigenen Klasse oder Kitagruppe zu sich nach Hause einladen.
- Veranstaltungen bleiben verboten, aber es gibt nun eine ganze Reihe Ausnahmen von dieser Regel. So dürfen z.B. in Zittau wieder Ausschuss- und Stadtratssitzungen stattfinden und auch Vorstandssitzungen oder Mitgliederversammlungen von Vereinen können wieder stattfinden solange sich alle an die Abstandsregeln halten.
- Gottesdienste, Beerdigungen, Trauerfeiern und Hochzeiten dürfen stattfinden.
- Großveranstaltungen, das sind alle Veranstaltungen mit mehr als 1.000 Personen, sind bis zum 31. August 2020 untersagt.
- Ab Montag, 18.Mai ist der eingeschränkte Regelbetrieb an öffentlichen und freien Schulen wieder möglich und auch unsere Kindertagesstätten können wieder in den eingeschränkten Regelbetrieb gehen. Was das genau heißt und welche Einschränkungen zu beachten sind, werden wir nach und nach hier verlinken. Für unsere städtischen Kitas und Horte können die Regeln bereits hier nachgelesen werden.
- Fahrschulen dürfen nun wieder öffnen und auch Prüfungen abnehmen.
- Viele Einrichtungen vom Kino bis zu den Fitness-Studios dürfen nun wieder öffnen (Die genaue Liste finden Sie in der Verfügung). Aber es bleibt auch einiges geschlossen oder darf nicht besucht werden bzw. stattfinden: Unser Stadtbad und die Schwimmhalle Hirschfelde bleiben geschlossen, genau wie Saunen und Dampfbäder. Messen, Spezialmärkte Volksfeste, Jahrmärkte und auch Discotheken, Clubs und Live-Musik-Clubs müssen geschlossen bleiben. Auch Reisebusreisen bleiben verboten.
- Die Zittauer Sportstätten stehen ab Montag, 18.05., mit Ausnahme der Turnhalle Parkschule wieder für den Vereinssport zur Verfügung. Dabei sind unbedingt die Abstands- und Hygieneregeln in Eigenverantwortung der Nutzer umzusetzen.
- Gastronomiebetriebe dürfen wieder öffnen - es gelten jedoch strenge Hygiene- und Abstandsregeln.
- Hotels, Ferienwohnungen und Campingplätze dürfen ebenfalls wieder öffnen, auch hier gelten die Regeln...
- Nach wie vor nicht besucht werden dürfen Alten- und Pflegeheime und Krankenhäuser.
- Bitte vermeiden Sie panische Reaktionen. Die Versorgung der Bevölkerung ist weiterhin gewährleistet und soll derzeit nicht eingeschränkt werden. So genannte „Hamsterkäufe“ gefährden dies weitaus mehr als das übliche Einkaufsverhalten.
- Schränken Sie Ihre Sozialkontakte auf das dringend benötigte Maß ein, damit schützen Sie sich und andere.
- Versuchen Sie vor allem älteren Menschen bei Einkäufen und Erledigungen zu helfen, damit diese nicht in größere Menschenansammlungen gehen müssen.
- Nutzen Sie bitte für Ihre Information offizielle Quellen und seriöse Medien. Besonders in den sozialen Netzwerken und im Internet werden Falschmeldungen sehr schnell weit verbreitet.
- Befolgen Sie dringend die Empfehlungen Ihrer Hausarztes/Hausärztin sowie des Gesundheitsamtes des Landkreises Görlitz.
Der Zittauer Forstbetrieb bittet um besondere Rücksicht und Achtsamkeit, denn es herrscht bereits eine sehr hohe Trockenheit im Wald und die Waldbrandgefahrenstufe 3 ist für unseren Naturpark bereits erklärt. Wir erinnern daran:
- Kein offenes Licht und Feuer im Wald und in Waldnähe!
- Rauchverbot im Wald!
- Keine glimmenden Zigarettenreste aus dem Auto werfen!
- Zufahrtswege zum Wald jederzeit freihalten!
- Autos nicht auf ausgetrocknetes Gras oder Bodensubstrat ( Nadelstreu ) abstellen!
Das offizielle Portal der Sächsischen Staatsregierung zum Coronavirus über diesen Dirketlink finden sich dort auch Informationen des SMWA für ArbeitgeberInnen und ArbeitnehmerInnen.
Sämtliche Amtlichen Bekanntmachungen des Freistaates zum Thema sind kompakt hier zu finden.
Das offizielle Portal des Landkreises Görlitz mit Entwicklung der Infektionsfälle im Landkreis. Hier sind auch diverse ggf. notwendige Formulare zu finden (z.B. Arbeitsbescheinigungen Grenzgänger PL/CZ).
Studierende unserer Hochschule Zittau/Görlitz finden alle aktuellen Informationen hier.
Das Infoportal der IHK Dresden mit Informationen für Händler und Gewerbetreibende
Eine ähnliche Infoseite bietet auch die Handwerkskammer Dresden
Die Dienststellen der Stadtverwaltung sind wieder geöffnet. Es gelten strenge Hygieneauflagen. Wenngleich der Zugang zu den meisten Gebäuden wieder ohne Beschränkung möglich ist, bitten wir darum, Besuche in den Ämtern nur nach vorheriger Terminabsprache per Telefon oder E-Mail vorzunehmen.
Der Besuch der im Haus IV (Ludwigsbad) untergebrachten Ämter sowie des im Rathaus befindlichen Standesamtes ist weiterhin ausschließlich nach vorheriger Terminabsprache möglich.
Bitte nutzen Sie für die Terminvergabe die folgenden Telefonnummern der Bereiche
• Standesamt 752 -175 /-176/-177
• Urkundenstelle 752 -160
• Ref. Gewerbe 752 -446
• Pass- und Meldewesen 752-447, -448, -449, -450
• Ref. Soziales 752 – 209 / -214 / -216
• Ref. Stadtordnung und Bußgeldstelle 752 -432
An den Türen aller Dienststellen ist eine Mitteilung zur Einschränkung des Publikumsverkehrs und der jeweils notwendigen Kontakte zur Terminabstimmung angebracht.
Ab dem 27.04.2020 werden auch BürgerInnen/BesucherInnen der Stadtverwaltung verpflichtet, eine Mund-Nasen-Bedeckung in den Gebäuden der Stadtverwaltung zu tragen.
***Update: Die Stadtkasse ist wieder geöffnet Dienstags 09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 17:30 Uhr sowie Donnerstags 09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 15:00 Uhr.
Die regelmäßigen Beratungen des Finanzamt Löbau, der Handwerkskammer, die Rechtsberatung der Anwaltskammer, der EUTB Görlitz für Familie e.V. und des Friedensrichters werden vorübergehend ausgesetzt.
Das ehemalige Gemeindeamt Hirschfelde ist wieder geöffnet, das Kinder- und Jugendhaus „Villa“ bleibt vorerst für den Publikumsverkehr geschlossen.
Ab sofort werden bis auf Weiteres keine Gratulationen durch die Stadtverwaltung, den Oberbürgermeister und seine Stellvertreter bei runden Geburtstagen/Ehe- und Betriebsjubiläen etc. vorgenommen (iSd. Verringerung der Sozialkontakte).
- Die städtische Kindertagesstätten gGmbH „gernegroß“ beginnt mit dem eingeschränkten Regelbetrieb ab 18.Mai 2020. Bitte beachten Sie die Bekanntmachung. Informationen zur Erhebung der Elternbeiträge finden Sie hier.
- Bitte beachten Sie die Hinweise unserer Zittauer Alten- und Pflegeheim GmbH St. Jakob.
- Das Tourismuszentrum ist ab Montag, 20.04.2020 wieder von Montag bis Freitag von 10 bis 16 Uhr geöffnet.
- Zittauer Stadtentwicklungsgesellschaft: Stadt- und Regionalentwicklung, Kulturhauptstadtbüro: Es wird darum gebeten, persönliche Termine nur bei Dringlichkeit wahrzunehmen. Diese werden ausschließlich nur nach telefonischer oder elektronischer Anmeldung (per E-Mail) ermöglicht.
Für die von der Corona-Pandemie betroffenen Unternehmen bestehen unterschiedliche Instrumente zur Sicherung Ihrer Liquidität und Ihre Einkommens. Nachfolgend ein Überblick:
1. Liquiditätshilfen.
a. Der Freistaat hat ein Sofortprogramm „Sachsen hilft sofort“ (zinsloses Darlehen zwischen 5.000 und 50.000€) für kleine Unternehmen (< 1 Million Jahresumsatz) aufgelegt mit vereinfachter Beantragung und Antragsprüfung. Die Antragsunterlagen, die Sie auch elektronisch einreichen können, finden Sie unter https://www.sab.sachsen.de/förderprogramme/sie-benötigen-hilfe-um-ihr-unternehmen-oder-infrastruktur-wieder-aufzubauen/sachsen-hilft-sofort.jsp
Nachträglich wurde die Soforthilfe "Sachsen hilft sofort"auch für alle Unternehmen mit bis zu 100 Mitarbeiter geöffnet, die mehr als eine Million Jahresumsatz erzielen. Diesen Unternehmen wird das Darlehen in einer Höhe von 100.000 Euro angeboten.
b. Für Unternehmen, die nicht unter a) fallen, bestehen Angebote der
· Bürgschaftsbank Sachsen (http://www.bbs-sachsen.de/index.php?id=461) – Verbürgung von bis zu 80% von Betriebsmittelkrediten –
· und der KfW (https://www.kfw.de/KfW-Konzern/Newsroom/Aktuelles/KfW-Corona-Hilfe-Unter...) als Unternehmerkredite mit einer Risikoübernahme von bis zu 90%.
2. Sofort-Hilfen des Bundes als Zuschuss für kleine Unternehmen, Selbständige und Freiberufler
a. Der Soforthilfe-Zuschuss des Bundes kann von Solo-Selbständigen, FreiberuflerInnen und kleine Unternehmen bis 10 Beschäftigten beantragt werden. Eine Beantragung ist auch per Mail möglich. Es genügt dafür, das pdf-Formular welches auf der SAB-Seite unter "Antragstellung in Papierform" steht auszufüllen und zusammen mit einer Ausweiskopie einzureichen. Die Detailinformationen und Antragsunterlagen finden Sie hier.
3. Grundsicherung für Selbstständige
Selbstständige erhalten leichteren Zugang zur Grundsicherung. Damit können Lebensunterhalt und Unterkunft in der Krise trotz Verdienstausfall gesichert werden. Dazu müssen in den nächsten Monaten weder Vermögensverhältnisse offengelegt noch eigenes Vermögen angetastet werden. Damit die Leistungen sehr schnell ausgezahlt werden können, werden Anträge auf Grundsicherung vorläufig bewilligt. Die Bedürftigkeitsprüfung erfolgt erst nachträglich. Details zur Antragstellung werden noch bekannt gegeben.
4. Steuerliche Maßnahmen zur Berücksichtigung der wirtschaftlichen Auswirkungen des Coronavirus
a. Auf Antrag beim Finanzamt können laufende Vorauszahlungen zur Einkommensteuer bzw. Körperschaftsteuer herabgesetzt oder ausgesetzt werden.
b. Weiterhin wurden durch das Bundesministerium für Finanzen und die obersten Finanzbehörden der Länder grundlegende Regeln zum Umgang mit den Gewerbesteuerpflichtigen mit Wirkung vom 19.03.2020 erlassen. Dieser ermöglicht, dass durch das zuständige Finanzamt Löbau/Zittau nach erfolgter Antragstellung die Anpassung des Gewerbesteuermessbetrages für Zwecke der Vorauszahlung nach § 19 Abs. 3 Satz 3 GewStG vorgenommen wird. Die Herabsetzung des Messbetrages ist ausschließlich beim Finanzamt zu beantragen.
Stundungsanträge sind schriftlich an die Kommune zu stellen (finanzen@zittau.de).
Lesen Sie dazu auch die Pressemitteilung Steuerliche Maßnahmen zur Berücksichtigung der wirtschaftlichen Auswirkungen des Corona-Virus
5. Kurzarbeitergeld
Laufend aktualisierte Informationen finden Sie unter dem folgenden Link der Agentur für Arbeit: https://www.arbeitsagentur.de/news/corona-virus-informationen-fuer-unter...
Berufspendler
Weiterhin sind wir insbesondere durch unsere Lage im Dreiländereck zu Tschechien und Polen von den starken Einschränkungen in den Grenzöffnungen betroffen. Tschechien und Polen verordnen - bis auf wenige Ausnahmen - aktuell eine 14-tägige Quarantäne, wer aus dem Ausland einreist. Damit ist die Grenze für Berufspendler praktisch geschlossen. Der Freistaat Sachsen unterbreitet ein Angebot an alle tschechischen und polnischen Staatsbürger, die in Sachsen in der Medizin und Pflege sowie dazugehörigen Bereichen arbeiten. Sie erhalten einen Zuschuss zum Lebensunterhalt pro Person und Tag 40 Euro bzw. 20 Euro für Familienangehörige. Der Zuschuss ist bei der Landesdirektion zu beantragen.
Bei Bedarf an Unterkunftsmöglichkeiten wenden Sie sich bitte an das Tourismuszentrum Zittauer Gebirge.
Das Infoportal der IHK Dresden mit Informationen für Händler und Gewerbetreibende sowie die Infoseite der Handwerkskammer Dresden sollten Sie bitte ebenfalls konsultieren.
Ab 18.05.20 gilt die neue Corona-Schutzverordnung des Freistaates Sachsen.
- Turnhallen/Sportanlagen: Die Sportstätten stehen ab kommenden Montag (18.05.) mit Ausnahme der Turnhalle Parkschule (wird für Prüfungen bis 01.06. benötigt) wieder für den Vereinssport zur Verfügung. Dabei sind die Abstands- und Hygieneregeln in Eigenverantwortung der Nutzer umzusetzen.
- Krankenhaus: Es gilt ein Besuchsverbot für Krankenhäuser und Gesundheitseinrichtungen
- Ein Besuchsverbot wird für Alten- und Pflegeheime ausgesprochen. Alten- und Pflegeheime, Einrichtungen und ambulant betreute Wohngemeinschaften und Wohngruppen für Menschen mit Behinderungen sowie stationäre Einrichtungen der Pflege und Hospize im Freistaat Sachsen dürfen von Besucherinnen und Besuchern nicht betreten werden. Vom Verbot ausgenommen sind therapeutische oder medizinisch notwendige Besuche. Ausnahmen für nahestehende Personen (z.B. im Rahmen der Sterbebegleitung) können im Einzelfall unter Auflagen zugelassen werden.
- Einrichtungen der Kinder- und Jugendhilfe dürfen unter strengen Hygieneauflagen wieder tätig werden.
- Schwimmhallen: Die Schwimmhalle Hirschfelde sowie das Stadtbad Zittau sind ab Sonntag, 15.3.2020 geschlossen.
- Die Städtischen Museen Zittau (das umfasst Klosterkirche, Franziskanerkloster, sowie Kirche zum Heiligen Kreuz)haben wieder geöffnet.
- Das Gerhart-Hauptmann–Theater hat seinen Vorstellungsbetrieb für die gesamte Spielzeit 2019/20 eingestellt. Erworbene Karten für die ausfallenden Veranstaltungen können zurückgegeben werden. Der Kartenpreis wird erstattet.
- Die Hochschule Zittau-Görlitz hat ihren Präsenzbetrieb unterbrochen, bereitet aber die Normalisierung des Lehrbetriebs vor. Weitere Informationen finden Sie hier: Maßnahmen der HSZG zur Corona-Vorbeugung
- Studierende, die sich aufgrund der Corona-Krise in einer finanziellen Notsituation befinden, können sich an das Studentenwerk Dresden (https://www.studentenwerk-dresden.de/soziales/notlagen.html) oder an den Studierendenrat der TU Dresden (https://www.stura.tu-dresden.de/härtefallantrag) wenden.
- Der Wertstoffhof in Zittau öffnet wieder ab 14. April 2020, das gibt der Regiebetrieb Abfallwirtschaft des Landkreis Görlitz bekannt. Die verschärften Hygiene- und Verhaltensregeln sind dringend einzuhalten. Die Schadstoffentsorgung über das Schadstoffmobil, wird ab Montag, den 20. April 2020, wieder möglich sein wird. Die Sammlung von Problemabfällen erfolgt zu den veröffentlichten Terminen. Diese sind im Abfallkalender 2020 oder über die neue Abfall-App zu finden bzw. online unter http://aw.landkreis.gr/ abrufbar.
Ein Hinweis vorab: So wichtig es auch in einer Gesellschaft ist, sich gegenseitig zu helfen: bitte denken Sie daran, sich selbst und die Menschen zu schützen, denen Sie helfen möchten. Achten Sie auf Abstand. Achten Sie darauf, Körperkontakt zu vermeiden. Waschen Sie sich bei jeder Gelegenheit die Hände!
Der Freistaat Sachsen hat ein offizielles HelferInnennetzwerk ins Leben gerufen. Hier können sich Interessierte registrieren.
Es gibt zudem diverse Gruppen im sozialen Netzwerk Facebook, welche Hilfe organisieren möchten.
Es gelten die Einschränkungen der amtlichen Verfügungen (siehe oben). Einzelhandelsgeschäfte bis zu einer Verkaufsfläche von 800 Quadratmetern dürfen wieder öffnen. Bitte informieren Sie sich auch auf den Seiten des Zittauer Gewerbe- und Tourismusvereins Zittau lebendige Stadt e.V.
Gaststätten und Essens-Lieferdienste:
Aurelie 03583 7960844
Bäckerei Schwerdtner 7970490 vorbestellen und abholen aller Speisen im "Süßes Leben" an der Leipziger Str.
Burgteichgaststätte 03583 512385 ab 11:00
Cavallino 03583 510148
Essbar Softeisbar 03583 7918850 täglich 13:00 - 17:00
Fleischerei Kummer 03583 704072 10:00 - 18:00 Zittau +5km +5€
Fleischerei Richter 03583 7918299 Vorbestellung für Mittagsangebot im Pennymarkt
HQ Sushi&Wok Zittau 03583 9389719
Kultuhr Zittau 03583 700479
Little Panda 03583 796507
Marathon Athen Zittau 03583 706360 Lieferzeiten von 18-21 Uhr ab 20€
McDonald's Zittau ab 10 Uhr McDrive geöffnet
Mister Bales 03583 5074753 17:00 - 21:00 Lieferung ab 20€
Pizzeria Franko 03583 7973800 und 01601825716 Zittau ab 20€
Seegerschenke 01741332975 Zittau + 10km
SFZ 03583 684088
Taj Mahal 0173 9438896
Wagner Spezialitäten und Speisen 03583 79 66 11 bei Bestellung bis 8 Uhr Auslieferung zu Mittag
Zittauer Senfladen 03583 57300 Suppen to go und kleine Präsente
Dienstleister / Einzelhandel mit Lieferdienst
Antiquariat Zittau - Mobil: +49 172 3629175 oder E-Mail: kontakt@antiquariat-zittau.de Mindestbestellwert 10 Euro
BiOase 03583 - 586484 Mo-Fr 9 - 18 Uhr, Sa 9 - 13 Uhr. Lieferungen und Packen der Einkäufe sind möglich.
BAGatella 01762 1506749
Baldauf Schmuckdesign 03583 / 510660
Blumen am Rathaus / la fleur Hotline 0173 3513406 oder per Mail an info@hals-ueber-krusekopf.de ab 20 Euro frei Haus, darunter 5 Euro Pauschale
Buchkrone 03583 512539 oder E-Mail: mail@buchkrone.de
Büroklammer Zittau 0176 22769448
CD-Studio Zittau 03583 704200
Das will ich - 03583 / 795935 oder Facebook "das will ich"
Fame Skateshop 03583 5073356
FG- Moden 0172 6023234
Freizeitcenter Alle Neune 03583 685009 Lieferung und Abholung Mo.-So. 11-13 Uhr
Gartenbau Horschig Mobil: 01779753796 oder E-Mail: Gartenbau-Horschig@t-online.de ab 20 Euro frei Haus, darunter 5 Euro Pauschale
Gärtnerei Schöbel 03583/704190
Handelshof Zittau 03583 683316 oder E-Mail: handelshof-heikedrowski@t-online.de
Heimtiereck 03583 796102
Heppy Mode 03583 7952788 oder E-Mail: sibylle.hepper@gmx.de
Intersport Kunick 03583 791660 Lieferungen, Beratung am Telefon
JJ.Bikes 03583 7918454
Kids Spielwaren - 03583 / 510738 oder E-Mail: kids-spielwaren@t-online.de
Landhandel Herwig GmbH 03583/795246 , Abholmarkt für Futtermittel, Kekila-Säfte, Gärtnereibedarf
Lany Blumen - 0160 98258023 Email: huyquang2_3@yahoo.de
Mode Nr. 1 - 01721514046
Outdoorsemester 03583 7979982
S.Oliver - siehe Intersport Kunick
Teehaus am Johannisturm - Telefon: 03583706323 oder E-Mail: shop@teehaus-zittau.de
Tom Taylor - siehe Intersport Kunick
Wäsche und Strickmoden Bärbel Michel - 03583/510827
Zittauer Werkstätten e.V. Lieferservice Gärtnerei - 03583 6873258
Zoo Scharf 03583 510498 ab 25€ Warenwert kostenfrei
Service-Einrichtungen / Handwerk mit Informations- und Lieferdienst
Autohaus Lust GmbH bietet an, Kundenfahrzeuge beim Kunden abzuholen und nach erfolgter Reparatur zum Kunden zurück zu bringen
- Löbauer Straße 80 03583-7747-0 info@autohaus-lust.de
- Schrammstraße 42 und 03583-5748-0 info@autohaus-lust.de
- An den Kaiserfeldern 4-6 03583-540870 info@fahrzeuglackierung-seiler.de
Elektro-Richert 03583/510102
EP Mertinke 03583 706925
Fliesenprofi Zittau 03583709913
Optik Dreßler 03583 51 05 69
Tierarztpraxis Eifler - 03583 700527
XXL Euronics 77900
Unsere Apotheken finden Sie am leichtesten über die Webseite IhreApotheken.de bzw über die kostenfreie App callmyApo.
Eintragungen in alphabetischer Reihenfolge sortiert. Sollten Sie als Zittauer Unternehmen einen Lieferdienst anbieten und sich hier nicht wiederfinden, bitte kurze Mail mit Name, Telefon und Webseite an presse@zittau.de
Verkauf von Lebensmitteln und selbsterzeugten Gartenbau- und Baumschulprodukten:
Samstags auf dem Marktplatz: Biogärtnerei Schostek, Gärtnerei Schwarzbach, Honig und Eier Kahle, Obst und Gemüse Waurick
Mittwochs sind die Marktstände wieder auf dem Marktplatz aufgestellt. Dazu gehören: Frischgeflügel Steinert, Biogärtnerei Schostek, Bäckerei Jarmer, Honig und Eier Kahle, Hofkäserei Vetter, Spreewälder Produkte u. Pflanzen Schulzensohn, Stephan Fisch, Obst und Gemüse Waurick, Räucherhäusl Kirchner, Neu in Zittau: Kirschauer Aquakulturen, Wurst-Franz Bautzen, Ungarische Produkte Feher u.a.
Mittwochs vor dem Salzhaus: Gärtnerei Schwarzbach.
Verkauf von Markterzeugnissen, welche keine Lebensmittel oder Pflanzen sind:
Mittwochs auf dem Rathausplatz mit wöchentlich wechselndem Angebot.
Es sind unbedingt die Abstands- und Hygieneregeln einzuhalten.
Änderungen und Ergänzungen werden laufend hier dargestellt. Dies gilt explizit als Angebot auch für weitere Händlerinnen und Händler. Bitte wenden Sie sich bei Interesse direkt an a.sigl@zittau.de
Zu Hause bleiben ist das eine - aber es gibt auch eine Zeit nach der Isolation. Darum starten wir gemeinsam mit dem Landkreis Görlitz und Oberlausitz TV einen Kunstblog für das #unbezahlbarland.
Jenny Böttcher von der Zittauer Band Jenix macht den Anfang und jetzt kommt Ihr! Wir möchten alle Künstlerinnen und Künstler aufrufen, Ihren Teil für den hoffentlich bunten, digitalen Veranstaltungsraum beizutragen und ihren ganz eigenen kreativen Umgang mit der Krise zu zeigen. Wir sehen uns digital und dann hoffentlich bald wieder im "richtigen" Leben.
Macht mit und schickt uns Eure Videos! Erste Infos gibts hier: https://www.blog.unbezahlbar.land
Verlässliche Informationen zum Coronavirus aus Deutschland in 20 Sprachen
(Alphabetisch nach der deutschen Bezeichnung der Sprache)
Shqip / Albanisch
https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/service/fragen-und-antworte...
عرب ي /Arabisch
https://handbookgermany.de/ar.html
https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/ausbreitung-co...
https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/service/fragen-und-antworte...
https://amalberlin.de/2020/03/17/ال ح كومة -الأل مان ية -ت ن شر -ف يدي و -م ترجم -ب ا /
https://corona-ethnomed.arabisch.info-data.info/
Български / Bulgarisch
https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/service/fragen-und-antworte...
中文语言 / Chinesisch
https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/service/fragen-und-antworte...
https://corona-ethnomed.chinesisch.info-data.info/
English / Englisch
https://handbookgermany.de/en.html
https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/coronavirus-co...
https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/service/fragen-und-antworte...
http://corona-ethnomed.englisch.info-data.info/
ف ار سی / Farsi bzw. دری / Dari https://handbookgermany.de/fa/live/coronavirus.html
https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/ausbreitung-co...
https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/service/fragen-und-antworte... (Farsi)
https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/service/fragen-und-antworte... (Dari)
https://corona-ethnomed.persisch.info-data.info/
https://amalberlin.de/2020/03/17/ال ح كومة -الأل مان ية -ت ن شر -ف يدي و -م ترجم -ب ا /
Français / Französisch
https://handbookgermany.de/fr.html
https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/ausbreitung-co...
https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/service/fragen-und-antworte...
https://corona-ethnomed.franzoesisch.info-data.info/
ελληνικά / Griechisch
https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/service/fragen-und-antworte... https://corona-ethnomed.griechisch.info-data.info/
Italiano / Italienisch
https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/service/fragen-und-antworte...
https://corona-ethnomed.italienisch.info-data.info/
Hrvatski / Kroatisch/Serbisch/Bosnisch
https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/service/fragen-und-antworte...
https://corona-ethnomed.serbisch.info-data.info/
Kurdisch
https://corona-ethnomed.kurdisch.info-data.info/
پ ښ تو / Paschto bzw. Pashtu
https://handbookgermany.de/ps.html
https://corona-ethnomed.pashtu.info-data.info/
Polski / Polnisch
https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/service/fragen-und-antworte...
https://corona-ethnomed.polen.info-data.info/
Română / Rumänisch
ttps://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/service/fragen-und-antworten/173124... https://corona-ethnomed.rumaenisch.info-data.info/
Русский / Russisch
https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/ausbreitung-co...
https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/service/fragen-und-antworte...
https://corona-ethnomed.russisch.info-data.info/
Español / Spanisch
https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/service/fragen-und-antworte...
https://corona-ethnomed.spanisch.info-data.info/
ትግርኛ / Tigrinja
https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/service/fragen-und-antworte...
Türkçe / Türkisch
https://handbookgermany.de/tr.html
https://corona-ethnomed.tuerkisch.info-data.info/
https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/ausbreitung-co...
https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/service/fragen-und-antworte...
Magyar / Ungarisch
https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/service/fragen-und-antworte...
Tiếng Việt / Vietnamesisch
https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/service/fragen-und-antworte...
·
Die Deutsche Welle sendet auf youtube Filme in verschiedenen Sprachen und schriftlich in 30 Sprachen unter „DW News“:
Die EKD-geförderten Redaktionen „Amal Berlin“ und „Amal Hamburg“ bieten tagesaktuelle, gesicherte Nachrichten zur aktuellen Lage auf Arabisch und Dari/Farsi:
WDRforyou hat einen Eilmeldungsdienst auf Deutsch, Englisch, Persisch und Arabisch: www1.wdr.de/nachrichten/wdrforyou/index.html
Quelle der Linkliste: Zusammengestellt von Bendix Balke, Kirchenamt der EKD, 09.04.2020